After lumbering through a gravel parking lot like a big blue bull, one of Aurora Innovation Inc.’s self-driving truck prototypes took a wide right turn onto a frontage road near Dallas. The steering wheel spun through the half-clasped hands of its human operator, whose touch may not be needed much longer.